king of birds

I'm king of birds! And I'm king of the bees!

我是小鸟的国王! 我是蜜蜂的国王!

Once there was an eagle, king of the birds, who often flew over the valley to seek for food.

从前有一只老鹰，他是鸟中之王，常常在山谷上方飞翔找食物。

When the people of the states south of the Han River heard of it, they all said: "King Tang of Shang bestows6 favour even upon birds and animals. He is so lenient7 that he is truly a benevolent8 man."

汉水以南各国知道后，都说：“商汤对禽兽也这样恩赐，这样宽恕，真是个仁慈的人。”

The owl cried," You are the king of birds, but you don't know that no mother would not consider their children the most beautiful in the world!"

母猫头鹰哭着说，“你是鸟类之王，但是你不知道没有一个母亲不认为自己的孩子是世界上最美丽的！”

I'm king of the birds! And I'm king of the bees!

我是小鸟的国王！我是蜜蜂的国王！

As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.

鹰为鸟中之王, 正好象狮为兽中之王一样.

The chicken replied, "Don't give it another thought. That's the mighty eagle, the king of all birds-you could never be like him!" And the eagle didn't give it another thought.

山鸡回答说：“不要想了，那是凶猛无比的鹰，鸟中之王——你不可能像他一样！”于是鹰放弃了那个念头。

I'm beautiful enough to be king of birds.

我的美丽足以压倒群芳(成为鸟中之王).

So in order to thank him, all kinds of birds gave their most beautiful feathers to phoenix. Therefore, phoenix became a beautiful, noble and holy bird and was considered as the king of all birds.

因此，鸟们感谢它救命之恩，众鸟从各自身上选了一根最漂亮的羽毛献给凤，凤也就此成了一种美丽、高尚、圣洁的神鸟，被尊为百鸟之王。